Najmjob

CV pour le Canada : modèles au format canadien

Un CV pour le Canada n'a ni photo ni informations personnelles (âge, état civil, nationalité) et présente l'expérience de la plus récente à la plus ancienne. Ces modèles n'ont ni photo ni champ pour ces données.

Les modèles de ce style

Qu'est-ce que le format de CV canadien ?

C'est un CV sobre, centré sur les réalisations, qui suit des usages bien établis chez les employeurs canadiens :

  • pas de photo ;
  • pas d'informations personnelles : ni date de naissance ou âge, ni état civil, ni nationalité, ni numéro d'identité. Vous pouvez en revanche indiquer votre statut de travail au Canada (citoyen, résident permanent, permis de travail) si l'offre le demande ;
  • en tête : votre nom, le poste visé, la ville et la province, le téléphone, l'e-mail et, si vous en avez un, votre profil LinkedIn ;
  • un court profil, puis l'expérience, de la plus récente à la plus ancienne, avec des réalisations chiffrées ;
  • la formation, les compétences et les langues, en précisant votre niveau de français et d'anglais ;
  • une ou deux pages au plus.

Ce sont des usages courants ; suivez toujours les consignes de l'annonce. Un modèle de CV canadien règle la mise en page ; l'ordre et le contenu restent à vous.

Pourquoi ces modèles conviennent-ils au Canada ?

Ils ont été retenus selon une règle stricte : compatibles ATS, une seule colonne de lecture, aucun emplacement pour une photo et un décor léger. Tous ouvrent directement sur votre nom. Notre créateur de CV n'a d'ailleurs aucun champ pour la date de naissance, la nationalité, l'état civil ou un numéro d'identité : vous ne pouvez pas les ajouter par erreur. Les rubriques s'impriment avec l'expérience avant la formation (profil, expérience, formation, projets, distinctions, compétences, langues, permis), les rubriques vides sont retirées et le texte est réduit jusqu'à environ 70 % de sa taille pour tenir sur une page ; au-delà, la fin est coupée et n'est plus lue par l'ATS. Les expériences s'impriment dans l'ordre où vous les saisissez : commencez par la plus récente.

Comment adapter votre CV au marché canadien ?

  • Écrivez dans la langue de l'offre : le français pour la plupart des postes au Québec, l'anglais pour la plupart des postes ailleurs au Canada.
  • Reprenez les mots-clés de l'annonce : beaucoup d'employeurs trient les candidatures avec un logiciel ATS.
  • Commencez chaque puce par un verbe d'action et ajoutez un chiffre : un volume, un délai, un budget.
  • Si un employeur ou un diplôme est peu connu au Canada, ajoutez quelques mots pour l'expliquer (secteur, taille, niveau d'études).
  • Le bénévolat a sa place sur un CV canadien : saisissez-le comme une expérience.

Lettre de présentation (Québec) : que joindre au CV ?

Au Québec, le CV s'accompagne d'une « lettre de présentation », l'équivalent de la lettre de motivation ; on parle aussi d'« entrevue » plutôt que d'entretien. Inspirez-vous de nos exemples de lettre de présentation (Québec), puis cherchez un poste parmi nos offres d'emploi en France et à l'étranger. Si l'employeur n'attend pas le format canadien, voyez aussi tous nos modèles de CV sans photo et nos modèles de CV compatibles ATS.

Questions fréquentes

Faut-il une photo sur un CV pour le Canada ?

Non : l'usage au Canada est de ne pas mettre de photo, et les recruteurs ne s'attendent pas à en voir. Les modèles de cette page n'ont d'ailleurs aucun emplacement pour une photo.

Combien de pages pour un CV au Canada ?

Une ou deux pages selon votre expérience ; une page suffit souvent en début de carrière. Ces modèles réduisent le texte jusqu'à environ 70 % de sa taille pour tenir sur une page ; au-delà, la fin est coupée et n'est plus lue par l'ATS. Gardez donc les expériences récentes et utiles au poste visé.

Quelles informations personnelles ne pas mettre ?

La date de naissance ou l'âge, l'état civil, la nationalité, la religion, l'état de santé et tout numéro d'identité, comme le numéro d'assurance sociale. Notre créateur de CV n'a pas de champ pour la date de naissance, la nationalité, l'état civil ou un numéro d'identité : gardez seulement vos coordonnées professionnelles.

CV ou « resume » : quel mot utiliser au Canada ?

Au Québec, on dit « CV » ; au Canada anglais, on parle surtout de « resume ». C'est le même document, et le format décrit sur cette page vaut pour les deux.

Les titres seront-ils en français pour un poste au Québec ?

Non : les titres de rubrique sont imprimés en anglais (Profile, Experience, Education…), ce qui convient à une candidature en anglais. Pour un poste en français au Québec, écrivez le contenu en français, en sachant que les titres resteront en anglais.

Mon CV passera-t-il les logiciels ATS des employeurs ?

Ces modèles sont compatibles ATS : leur PDF contient le texte dans l'ordre de lecture, pour un CV écrit en alphabet latin (français, anglais…). Vous avez déjà un CV en PDF ou DOCX ? Testez-le avec notre test de CV ATS.

Najmjob